1. There is an inconsistency between the registry and the CITL in the Party holding account unit blocks.

In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Konten einer Vertragspartei gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.

2. Each Party shall take due account of the need to reduce losses from the whole nitrogen cycle.

Jede Vertragspartei trägt der Notwendigkeit einer Verringerung der Verluste aus dem gesamten Stickstoffkreislauf gebührend Rechnung.

3. Additionally, he receives the statements of account of the political parties, monitors party financing and regulates campaign cost reimbursement.

Der Bundestagspräsident ist ferner der Empfänger der Rechenschaftsberichte der politischen Parteien, überwacht die Einhaltung des Parteispendengesetzes und regelt die Wahlkampfkostenerstattung.

4. The legislation of each Party shall include equivalent essential security requirements for the following handling steps, taking into account the ETS sensitivity levels:

Die Rechtsvorschriften der Vertragsparteien enthalten für die nachstehend genannten Handhabungsschritte gleichwertige wesentliche Sicherheitsanforderungen, die den EHS-Vertraulichkeitsstufen Rechnung tragen:

5. ‘Party’ means a Party to the dispute;

„Vertragspartei“ die Streitparteien;

6. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)

7. Hologram party.

Hologramm-Party.

8. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

9. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

10. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

11. By far the greatest share of imports is done by the owners of the import terminals, third party imports only account for 10 to 20 % of the total imports.

Der weitaus größte Anteil der Einfuhren entfällt auf die Eigentümer der Terminals, während die Einfuhren von Dritten lediglich 10 bis 20 % der Gesamteinfuhren ausmachen.

12. By far the greatest share of imports is done by the owners of the import terminals, third-party imports only account for 10 to 20 % of the total imports.

Der weitaus größte Anteil der Einfuhren entfällt auf die Eigentümer der Terminals, während die Einfuhren von Dritten lediglich 10 bis 20 % der Gesamteinfuhren ausmachen.

13. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

14. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

15. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

16. Account status

Kontostatus

17. Account name:

Kontobezeichnung:

18. Account Administrator

Kontoverwalter

19. Account type

Kontotyp

20. Account holder

Kontoinhaber

21. - account number,

- der Kontonummer,

22. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

23. Allison's giving a birthday party.

Allison gibt eine Party.

24. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to terminate this Agreement.

Jede Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei schriftlich ihre Absicht notifizieren, diese Übereinkunft zu kündigen.

25. - meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party,

- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Bulgarien zusammen,

26. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to denounce this Agreement.

Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.

27. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

28. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

29. Account type name

Name des Kontotyps

30. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

31. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

32. - shall meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party"

- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Ungarn zusammen,

33. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

34. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

35. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

36. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

37. (b) in entering into the agreement and in determining the consideration for the provision of financial support, each party must be acting in its own best interests which may take account of any direct or any indirect benefit that may accrue to a party as a result of provision of the financial support;

b) Beim Abschluss der Vereinbarung und bei der Bestimmung der Gegenleistung für die Gewährung der finanziellen Unterstützung müssen die Parteien in ihrem eigenen Interesse handeln, wobei direkte oder indirekte Vorteile berücksichtigt werden können, die einer Partei infolge der Gewährung der finanziellen Unterstützung erwachsen könnten.

38. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

39. Rajan threw me a beautiful party.

Rajan gab eine wundervolle Party.

40. Objective | Action | Timetable | Responsible party | Indicators |

Zielsetzung | Aktion | Zeitplan | Zuständig | Indikatoren |

41. Tom went to a Halloween party.

Tom ging zu einer Halloween-Party.

42. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

43. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

44. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

45. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

46. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

47. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

48. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

49. ☐ Account information services

☐ Kontoinformationsdienste

50. Opening of an account

Kontoeröffnung

51. You're my account executive.

Sie sind mein Klientenbetreuer.

52. Validates an account closure

Validierung der Schließung eines Kontos

53. Type of account representative

Art der Vollmacht

54. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

55. Dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

56. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Falls Ihr Konto wegen unzulässiger Aktivitäten deaktiviert wurde, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen zu deaktivierten Konten.

57. I don't need a Party like that.

Ich brauche keine solche Partei.

58. No, Alec's not having a bachelor party.

Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied.

59. (a) identifying related party relationships and transactions;

a) der Ermittlung von Beziehungen zu und Geschäftsvorfällen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

60. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

61. The service is named Packrati Twitter account and you can use if Delisious account.

Der Service ist benannt Packrati Twitter-Account, und Sie können festlegen, wenn Delisious.

62. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Die Kontonamen werden überprüft und die Stimmen erst dann gezählt. So stellen wir sicher, dass nur ein Wahlzettel pro Konto gültig ist und gezählt wird.

63. To post, export the account for archiving , then import it into a non-draft account.

Sie veröffentlichen ein Konto, indem Sie zuerst das Konto zum Archivieren exportieren und es anschließend in ein Konto importieren, das kein Entwurfskonto ist.

64. Account types and unit types that may be held in each account type (Article 9)

Kontotypen und für jeden Kontotyp zulässige Einheitentypen (Artikel 9)

65. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.

66. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –

67. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.

68. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

Der Ausdruck ‚NEUKONTO VON RECHTSTRÄGERN‘ bedeutet ein NEUKONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER sind.

69. Pet redemption will require a World of Warcraft account to be merged with Battle.net account.

Eine Einlösung des Haustieres setzt die Verknüpfung des World of Warcraft-Accounts mit einem Battle.net-Account voraus.

70. Number of levy payer's account (*): .

Steuernummer (*): .

71. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

72. (c) dealing on own account;

c) Handel für eigene Rechnung,

73. (e) the date of notification of the instrument to the addressee by the applicant party and/or by the requested party;

e) Datum des Tages, an dem die ersuchende Partei bzw. die ersuchte Partei den Vollstreckungstitel dem Empfänger zugestellt haben;

74. Portal Directory Adverts My Account ?

Portal Verzeichnis Anzeigen Mein Konto ?

75. Rights as additional account representative

Rechte zusätzlicher Kontobevollmächtigter

76. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

77. Sub-classification of the account

Unterklassifizierung des Kontos

78. (iii) dealing on own account,

iii) Handel für eigene Rechnung;

79. - due account of absorptive capacity.

- gebührende Berücksichtigung der Aufnahmekapazität.

80. Run-off years of account

Im Sinne dieser Nummer ist ein nach Ablauf von drei Jahren noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr